Do I put ftp:// in the FTP Server address?
No

What files does the tool upload?
Only the output XML file - not the stylesheet or any other files

The tool isn't reading my config file
Make sure you're using the correct file name (it's different on windows and linux).